You can use our plugin to create a media gallery.
Create a basic media gallery that links to the image posts:
[featured_image_pro post_type='attachment']
Use our colorbox addin to display a gallery in a lightbox
[featured_image_pro post_type='attachment' linkto='colorbox']
Use taxonomies terms with any taxonomy. In this case, we used Media Library Assistant plugin.
[featured_image_pro post_type='attachment' attachment_category_terms='297,298' attachment_category_field='id' taxonomies='attachment_category' linkto='colorbox' showcaptions=true]Use taxonomy terms with isotope filters
[featured_image_pro post_type='attachment' displayas='isotope' attachment_category_terms='297,298' attachment_category_field='id' taxonomies='attachment_category' linkto='colorbox' showcaptions=true posts_per_page=999]